VagrantにインストールしたMysqlに接続するためには

connection Method:Standard TCP/IP over SSH

SSH Username: vagrant

SSH Keyは/Users/ユーザ名/.vagrant.d/insecure_private_key

を設定することにより接続可能となる。