cakePHP エラーメッセージ日本語化

必須項目等のエラーメッセージがデフォルト英語なので
都度、validateにメッセージを書くのも面倒だなと思っていたところ
日本語化ファイルを作成された方のblogを発見しました

以前自分でコツコツ変えてた覚えがあるんですが
どうやったか忘れちゃって。。。。。。

http://tsundere-server.net/caketrans/

このファイルを説明にあるように
CakePHPルート
　 app
　 ┗ locale
　　　 ┗ jpn
　　　　　 ┗ LC_MESSAGES
以下に配置したところ
メッセージが日本語化されました

ただ、フォームのエラーチェックの部分で
The Entry could not be saved. Please, try again.
とフォーム全体に対してのエラー表示があったのですが
ここも日本語化しないと。。。

本来ならじっくり調べたいところですが
なんとなくファイル書いて、やっつけで直しちゃってみました

先ほどのファイルを開いて
#:入力エラー
msgid "The Entry could not be saved. Please, try again."
msgstr "フォームの内容を正しく入力してください。"

を追加しちゃいました。

該当エラーはこれで日本語化されました
メッセージが英語だったら、ここに書いちゃえば置き換えてくれる？？

また、別のエラーの日本語化が必要な時にしらべてみます（汗